Барби гаф! Кукла в чест на покойния вожд казва „Пиле“ вместо „Чероки“
Нова кукла Барби разрошва пера.
Куклата в чест на вожда на индианците Уилма Манкилър предизвика присмех, когато беше пусната с неудобна грешка на кутията, която казваше „Пиле“ вместо „Чероки“.
Производителят на играчки Mattel пусна емблематичната кукла, направена по образа на покойния вожд на местното племе, като част от своята поредица „Вдъхновяващи жени“.
Манкилър, която почина през 2010 г. на 64-годишна възраст, беше първата жена главен вожд в нацията и ръководеше племето десетилетие до 1995 г.
Активистът, който се срещна с трима президенти на САЩ и получи президентския медал на свободата, най-високото гражданско отличие на нацията, се фокусира върху подобряването на социалните условия и възстановяването на гордостта от местното наследство.
Тя реагира на войнствената си фамилия с хумор.
„Mankiller всъщност е добре спечелен прякор“, иронизира роденият в Оклахома.
Настоящият лидер на племето, главният шеф Чък Хоскин, младши, аплодира Mattel за честването й.
„Когато местните момичета го видят, те могат да го постигнат, а Уилма Манкилър е показала на безброй млади жени да бъдат безстрашни и да говорят за правата на коренното население и правата на човека“, каза Хоскин в изявление.
„Уилма Манкилър е шампион за нацията чероки, за индианската страна и дори за собствената ми дъщеря“, добави той.
Куклата Барби, която я изобразява облечена с панделка, черни обувки и носеща плетена кошница, беше посрещната със смесени реакции – като някои казаха, че е подходяща почит.
Но някои жени от Cherokee критикуваха Mattel за пренебрегване на важни елементи от куклата и нейната опаковка.
„Смесените емоции, споделени от мен и много други жени чероки, които сега са закупили продукта, се въртят около това дали Wilma Barbie улавя нейното наследство, нейните физически характеристики и значението на центрирането на жените чероки при вземането на решения“, Стейси Лийдс, декан на юридическия факултет на Държавния университет в Аризона и бивш съдия от Върховния съд на нацията Cherokee, съобщиха за Асошиейтед прес в имейл.
Реджина Томпсън, плетачка на кошници от чероки, която дори не смята, че куклата прилича на Mankiller, каза, че компанията е трябвало да използва традиционни мокасини вместо обувки и да включи символи върху кошницата.
„Името на Уилма е единственото нещо Чероки в тази кутия“, каза Томпсън пред АП. „Нищо в тази кукла не е Уилма – нищо.“
След това има грешен символ.
Тя посочи, че един от символите на езика чероки на опаковката се превежда на „пиле“, а не на „чероки“.
Представителят на компанията Девин Тъкър каза, че компанията „обсъжда опции“.
Matell работи с наследството на Mankiller — което се ръководи от нейния съпруг, Чарли Соуп, и нейната приятелка, Кристина Кийл — върху новата кукла, но не се консултира с Cherokee Nation за нейното създаване.
„За съжаление, компанията Mattel не работи директно с екипа за проектиране и комуникации на племенното правителство, за да осигури официалния печат или да го провери“, каза племето пред AP в изявление.
„Самата печатна грешка не намалява значението за хората от чероки да видят тази почит към Уилма и коя е тя и какво защитава“, се добавя в него.
Няколко Cherokee също изтръгнаха Mattel за това, че не са се консултирали с единственото оцеляло дете на Mankiller, Felicia Olaya.
„Нямам проблеми с куклата. Нямам проблеми с това да почитам майка си по различни начини“, каза Олая, която призна, че тя и Сауп, нейният втори баща, са отчуждени.
„Проблемът е, че никой не ме информира, никой не ми каза. Не знаех, че ще дойде“, каза тя и добави, че не е сигурна как майка й би реагирала на куклата.
„Не съм сигурен как би се почувствала тя относно това“, каза Олая. „Веднъж я чух по телефона да казва: „Аз не съм принцеса Даяна, нито съм Барби.“ Мисля, че вероятно щеше да бъде малко противоречива по този въпрос, защото майка ми беше много скромна.“
И все пак тя каза, че се надява да купи няколко от Барбитата за внуците си.
Soap и Kiehl не отговориха на съобщенията, оставени от магазина.
